Pocahontas > Spanish Soundtrack

Show Details

Show: Pocahontas (26)
Music: Alan Menken (205)
Lyrics: Stephen Schwartz (212)
Book: Carl Binder, Susannah Grant (2), Philip LaZebnik (6)

Recording Details

Date: 1995
Type: Audio / Film Cast
Method: Studio
Language: Spanish
Location: Spain
Translation: Ramón Farrán (2), Renato López (20) — Colores en el viento (Créditos finales), Walterio Pesqueira (19) — Colores en el viento (Créditos finales), Javier Pontón (13) — Colores en el viento (Créditos finales), Kike Santander (2) — Si no te conociera
Music Director: Santiago Aguirre (22)
Performer: Celso Abad (2), Santiago Aguirre (22) — Kekata, Manuel Armendariz (2), Juan Artiles, Manuel Bernal, Isabel Caneda (4), María Caneda (26) — Wind, Juan Cánovas (7) — Chief Powhatan, Gema Castaño (12) — Pocahontas, Tony Cruz (33) — John Smith, Francisco José Fernández, María Luz Fernández (2), Carlos García (8), María Elisa Garmendia (2), Emilio Gómez, Cani González (9), Pablo Heras (2), Enrique Hugo Abel, Miguel Ángel Jenner (15) — Governor Ratcliffe, Manuel las Heras, Ignacio Luxán (2), Marta Martorell (10) — Grandmother Willow, Daniel Pérez (3), Javier Pontón (13) — Wiggins, Miguel Ángel Poveda (4), Luis Rada (2), Francisco Javier Rodríguez (2), Jon Secada (17), Shanice (11), Vanessa Williams (31), Gabriel Zornoza
Shortcode: [r3593]

Tracks also appear on these releases / recordings

	Disney: Grandes éxitos en español - 1998 Various Artists	Colors of the Wind, If I Never Knew You
	Princesas Disney: Las canciones de tus princesas favoritas - 2010 Various Artists	Colors of the Wind, Just Around the Riverbend

Releases (6)

Title: Lo mejor de Pocahontas
Format: CD
Label: Walt Disney Records / Edel 0102452DNY
Released: 1999
Country: Spain
Barcode: 4029758024522
Buy from
Also Contains: Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo - 1999 Spanish Soundtrack
Notes: A compilation with all the songs from Pocahontas and Pocahontas II: Journey to a New World except for Where Do I Go From Here? (Reprise)
# Tracks: 21
Lists: 9 collectors / 9 wish lists
History: 7 Revisions
Shortcode: [rl15104]

1.	Gloria y riqueza -- Cast
2.	Gloria y riqueza (Repetición) -- Tony Cruz
3.	Como el ritmo del tambor -- Cast
4.	Como el ritmo del tambor (Repetición) -- Juan Cánovas
5.	Río abajo -- Gema Castaño
6.	Abre el corazón (Parte 1) -- Marta Martorell, María Caneda
7.	Más, más, más -- Miguel Ángel Jenner, Javier Pontón, Tony Cruz
8.	Abre el corazón (Parte 2) -- Marta Martorell
9.	Colores en el viento -- Gema Castaño
10.	Bárbaros (Parte 1) -- Miguel Ángel Jenner, Juan Cánovas, Santiago Aguirre
11.	Bárbaros (Parte 2) -- Miguel Ángel Jenner, Juan Cánovas, Gema Castaño
12.	¿Adónde debo ir? -- Gema Castaño song from Pocahontas II: Journey to a New World track from Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo [1999 Spanish Soundtrack]
13.	Vaya un día en Londres -- Gema Castaño song from Pocahontas II: Journey to a New World track from Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo [1999 Spanish Soundtrack]
14.	Cuando te vea -- Merche Macaria, José Truchado song from Pocahontas II: Journey to a New World track from Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo [1999 Spanish Soundtrack]
15.	Nada es como lo veis -- Miguel Ángel Jenner, Jesús Castejón, Tony Cruz song from Pocahontas II: Journey to a New World track from Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo [1999 Spanish Soundtrack]
16.	Colores en el viento (Créditos finales) -- Vanessa Williams
17.	Si no te conociera (Créditos finales) -- Jon Secada, Shanice
18.	Entre dos mundos (Créditos finales) -- Gema Castaño, José Truchado song from Pocahontas II: Journey to a New World track from Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo [1999 Spanish Soundtrack]
19.	Colores en el viento -- Instrumental
20.	Río abajo -- Instrumental
21.	Entre dos mundos -- Instrumental song from Pocahontas II: Journey to a New World track from Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo [1999 Spanish Soundtrack]

Format: CD
Label: Walt Disney Records 80082
Released: 1995
Country: Spain
Barcode: 8422397800827
Buy from
# Tracks: 28
Lists: 28 collectors / 0 wish lists
History: 6 Revisions
Shortcode: [rl3235]

1.	Gloria y riqueza -- Cast
2.	El barco en el mar
3.	Gloria y riqueza (Repetición) -- Tony Cruz
4.	Como el ritmo del tambor (Títulos de crédito) -- Cast
5.	Como el ritmo del tambor (Repetición) -- Juan Cánovas
6.	Río abajo -- Gema Castaño
7.	Abuela Sauce
8.	Abre el corazón (Parte 1) -- Marta Martorell, María Caneda
9.	Más, más, más -- Miguel Ángel Jenner, Javier Pontón, Tony Cruz
10.	Abre el corazón (Parte 2) -- Marta Martorell
11.	Colores en el viento -- Gema Castaño
12.	Bárbaros (Parte 1) -- Miguel Ángel Jenner, Juan Cánovas, Santiago Aguirre
13.	Bárbaros (Parte 2) -- Miguel Ángel Jenner, Juan Cánovas, Gema Castaño
14.	No le volveré a ver
15.	Pocahontas
16.	Reunión del consejo
17.	El baño de Percy
18.	La orilla
19.	La escaramuza
20.	Conociéndose
21.	El plan de Ratcliffe
22.	Recogiendo maíz
23.	La llegada de los guerreros
24.	La escapada de John Smith
25.	La ejecución
26.	Adios
27.	Colores en el viento (Créditos finales) -- Vanessa Williams
28.	Si no te conociera (Créditos finales) -- Jon Secada, Shanice