Sonrisas y lágrimas > Spanish Soundtrack


Show Details

Show
The Sound of Music (124)
Music
Richard Rodgers (1280)
Lyrics
Oscar Hammerstein II (896)
Book
Russell Crouse (7), Howard Lindsay (12)

Recording Details

Date
1965
Type
Audio / Film Cast
Method
Studio
Language
Spanish
Location
Spain
Lyrics
Richard Rodgers (1280)
Translation
Ernesto Santandreu (7)
Performer
Jorge Abansó — Kurt, Alberto Aguilá (2) — Captain Von Trapp, Isidro Bello — Gretl, Montserrat García — Louisa, Teresa María (5) — María, Luis Olivares (2) — Rolfe, María Teresa Parellada (2) — Martha, Javier Romaní — Friederich, Vicente Santos (2) — Brigitta, Lita Torelló (4) — Liesl
Notes
Musical numbers Maria and Climb Ev'ry Mountain were cut in 1965 Spanish release of the movie. Years later, they were restored, sung in English with Spanish subtitles. Finally, the two scenes were dubbed in 2005 in Mexico for the 40th Anniversary DVD Edition.
Shortcode
[r5433]

Releases (2)

Format
2-CD
Label
RCA Victor 82876725602
Released
2006-01-24
Country
Spain
Barcode
828767256023
Download
Listen at Spotify
Buy from
Buy from Amazon.usBuy from Amazon.caBuy from Amazon.ukBuy from Amazon.deBuy from Amazon.frBuy from Amazon.jpBuy from Amazon.itBuy from eBay
Notes
40th anniversary edition including the original soundtrack sung in English (plus bonus track interviews) and the Spanish soundtrack.
# Tracks
41
Lists
38 collectors / 5 wish lists
History
3 Revisions
Shortcode
[rl6845]
Disc 1:
1. Prelude and The Sound of Music (2:45)
2. Overture and Praeludium (Dixit Dominus) (3:14)
3. Morning Hymn and Alleluia (2:02)
4. Maria (3:17)
5. I Have Confidence (3:26)
6. Sixteen Going on Seventeen (3:17)
7. My Favorite Things (2:17)
8. Do-Re-Mi (5:32)
9. The Sound of Music (2:11)
10. The Lonely Goatherd (3:10)
11. Edelweiss (2:16)
12. Laendler (2:25)
13. So Long, Farewell (2:53)
14. Entr'acte (2:06)
15. Climb Ev'ry Mountain (2:15)
16. My Favorite Things (Reprise) (1:15)
17. Something Good (3:16)
18. Processional and Maria (The Wedding) (2:26)
19. Sixteen Going on Seventeen (Reprise) (3:04)
20. Do-Re-Mi (Reprise) (1:18)
21. Edelweiss (Reprise) (1:49)
22. So Long, Farewell (Reprise) (1:57)
23. Climb Ev'ry Mountain (Reprise) (1:20)
24. Finale (0:38)
25. Robert Wise Interview (BONUS) (5:23)
26. Richard Rodgers Interview (BONUS) (5:29)
27. Charmian Carr Interview (BONUS) (5:07)
Disc 2:
1. Preludio (2:36)
Sonrisas y lágrimas
2. Título mayor (3:15)
Preludium
Dixit Dominus
3. Himno de la mañana (2:03)
Aleluya
4. Tengo confianza en mí (3:24)
5. Cumpliré diecisiete años (3:15)
6. Mis cosas favoritas (2:18)
7. Do-Re-Mi (5:32)
8. Sonrisas y lágrimas (Reprise) (2:12)
9. La cabrita solitaria (3:09)
10. Algo bueno (3:16)
11. Procesional (2:46)
Maria (Reprise)
12. Edelweiss (1:50)
13. Adiós, adiós (2:57)
14. Sube al monte (Reprise) (1:21)
Format
Cassette
Label
RCA Records 523
Released
1972
Notes
Track Titles in English
# Tracks
14
Lists
2 collectors / 0 wish lists
Shortcode
[rl27815]
Side A
1. Prelude And The Sound Of Music
2. Main Title And Preludium (Dixit Dominus)
3. Morning Hymn And Alleluia
4. I Have A Confidence In Me
5. Sixteen Going On Seventeen
6. My Favorite Things
7. The Lonely Goatherd
Side B
1. The Sound Of Music
2. Do Re Mi
3. Something Good
4. Processional And Maria
5. Edelweiss
6. So Long, Farewell
7. Finale

Statistics & Lists

Forum Threads